位置>千里馬招標(biāo)網(wǎng)> 招標(biāo)中心> 高村特色運(yùn)動(dòng)旅游項(xiàng)目(設(shè)計(jì)施工總承包)招標(biāo)公告
您尚未開(kāi)通該權(quán)限!
咨詢客服:400-688-2000,掌握更多商機(jī)線索!
- 咨詢:400-688-2000查看全部商機(jī)
1.招標(biāo)條件
本招標(biāo)項(xiàng)目高村特色運(yùn)動(dòng)旅游項(xiàng)目已由云****改革局以**發(fā)改投審〔2022〕245號(hào)、**發(fā)改投審〔2023〕14號(hào)文批準(zhǔn)建設(shè)。項(xiàng)目建設(shè)所需資金除通過(guò)爭(zhēng)取債券資金、專項(xiàng)資金外,不足部分由區(qū)財(cái)政統(tǒng)籌解決。項(xiàng)目業(yè)主(招標(biāo)人)為****。項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件,招標(biāo)計(jì)劃已于2023年2月17日在**省招標(biāo)投標(biāo)監(jiān)管網(wǎng)發(fā)布,現(xiàn)對(duì)該項(xiàng)目的設(shè)計(jì)施工總承包進(jìn)行公開(kāi)招標(biāo)。
2.項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍
2.1工程名稱:高村特色運(yùn)動(dòng)旅游項(xiàng)目。
2.2建設(shè)地點(diǎn):**市****村委清灣村。
2.3項(xiàng)目規(guī)模及建設(shè)內(nèi)容:項(xiàng)目規(guī)劃范圍約17.07畝,****中心1棟,服務(wù)中心樓高2層,建筑高度約10.4米,建筑面積約700平方米,采用鋼筋混凝土結(jié)構(gòu);社會(huì)停車場(chǎng)1個(gè),設(shè)置小車停車位60個(gè);星光**樂(lè)園1個(gè),面積約1500平方米;籃球場(chǎng)1個(gè),設(shè)置觀賽看臺(tái);拆除廢棄房屋1971.72平方米;以及配套的場(chǎng)地硬化、場(chǎng)地鋪裝、風(fēng)雨遮雨棚、游樂(lè)設(shè)施、室外管網(wǎng)、照明、充電樁設(shè)施、標(biāo)識(shí)等工程。
2.4計(jì)劃工期:總工期150個(gè)日歷天,(其中:設(shè)計(jì)工期20個(gè)日歷天,施工工期130個(gè)日歷天)(具體開(kāi)工日期以招標(biāo)人開(kāi)工報(bào)告批準(zhǔn)日期為準(zhǔn))。
2.5招標(biāo)范圍:完成高村特色運(yùn)動(dòng)旅游項(xiàng)目的施工圖設(shè)計(jì)、施工至工程竣工驗(yàn)收、備案、移交,完成并配合相關(guān)部門結(jié)(決)算、審計(jì)、工程保修等工作,具體包括但不限于以下事項(xiàng):(1)完成本項(xiàng)目的施工圖設(shè)計(jì)工作:包括但不限于施工圖設(shè)計(jì)、設(shè)計(jì)變更、相關(guān)評(píng)審會(huì)議的匯報(bào)工作等后續(xù)所有設(shè)計(jì)和現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)工作;(2)完成本項(xiàng)目施工工作:包括但不限于施工實(shí)施建設(shè)階段、采購(gòu)、設(shè)備安裝、試驗(yàn)檢測(cè)、資料編制歸檔、施工至工程竣工驗(yàn)收、結(jié)算編制、竣工圖編制、工程保修以及項(xiàng)目移交并配合業(yè)主辦理報(bào)建、報(bào)批、相關(guān)部門結(jié)(決)算審計(jì)等工作。
2.6承包方式:包施工圖設(shè)計(jì)、包施工、包材料、包調(diào)試、包檢測(cè)、包工期、包安全、包文明施工、包相關(guān)配合服務(wù)。
3.投標(biāo)人資格要求
3.1資質(zhì)要求:投標(biāo)人須同時(shí)滿足以下①、②資質(zhì),如投標(biāo)人不同時(shí)具備以下①、②資質(zhì),可以組成聯(lián)合體投標(biāo);
①設(shè)計(jì)資質(zhì):具有工程設(shè)計(jì)綜合甲級(jí)資質(zhì)或建筑行業(yè)設(shè)計(jì)乙級(jí)(或以上)資質(zhì)或建筑行業(yè)(建筑工程)設(shè)計(jì)專業(yè)丙級(jí)(或以上)資質(zhì);
②施工資質(zhì):具有建設(shè)行政主管部門核發(fā)的建筑工程施工總承包三級(jí)或以上資質(zhì)。
獨(dú)立投標(biāo)或聯(lián)合體投標(biāo)不限,組成聯(lián)合體投標(biāo)時(shí),對(duì)聯(lián)合體的要求如下:
(1)組成聯(lián)合體的單位數(shù)量不超過(guò)2家,以具備施工資質(zhì)的一方作為聯(lián)合體牽頭人;
(2)投標(biāo)人的投標(biāo)文件及中標(biāo)后簽署的合同協(xié)議書,對(duì)聯(lián)合體各方均有法律約束力;
(3)聯(lián)合體各成員應(yīng)按招標(biāo)文件的格式簽訂聯(lián)合體協(xié)議書,在該協(xié)議書中必須指定牽頭人,授權(quán)其代表所有聯(lián)合體成員負(fù)責(zé)投標(biāo)、委派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人和合同實(shí)施階段的主辦、協(xié)調(diào)工作,并約定各方擬承擔(dān)的工作責(zé)任和權(quán)利義務(wù)。聯(lián)合體協(xié)議書必須加蓋所有聯(lián)合體成員法人公章并由其法定代表人簽字或蓋章確認(rèn);
(4)聯(lián)合體資質(zhì)按聯(lián)合體協(xié)議約定的專業(yè)分工確定,由同一專業(yè)的單位組成的聯(lián)合體,按照資質(zhì)等級(jí)較低的單位確定資質(zhì)等級(jí);
(5)聯(lián)合體各成員簽訂聯(lián)合體協(xié)議書后,不得再以自己名義單獨(dú)投標(biāo)或加入其他聯(lián)合體在同一標(biāo)段中進(jìn)行投標(biāo),如有違反,其投標(biāo)和與此有關(guān)的聯(lián)合體的投標(biāo)將被拒絕;
(6)聯(lián)合體中標(biāo)后,聯(lián)合體各成員應(yīng)當(dāng)共同與招標(biāo)人簽訂合同,為履行合同向招標(biāo)人承擔(dān)連帶責(zé)任。聯(lián)合體牽頭人應(yīng)被授權(quán)作為聯(lián)合體各成員的代表,向招標(biāo)人提交履約擔(dān)保、承擔(dān)責(zé)任和接受指令;
(7)除非另有規(guī)定和說(shuō)明,本招標(biāo)文件(含招標(biāo)公告)中的“投標(biāo)人”一詞亦指聯(lián)合體各成員。
3.2投標(biāo)人(或聯(lián)合體各成員)須具有獨(dú)立法人資格并依法取得營(yíng)業(yè)執(zhí)照,且處于有效期內(nèi)。
3.3投標(biāo)人(或聯(lián)合體中施工單位)須具有建設(shè)行政主管部門頒發(fā)的安全生產(chǎn)許可證,且處于有效期內(nèi)。
3.4投標(biāo)人(或聯(lián)合體各成員)須是未被有關(guān)部門明令取消投標(biāo)資格或暫停承接業(yè)務(wù),須按云建通〔2021〕15號(hào)文《**市建筑市場(chǎng)信用管理辦法》和云建市〔2021〕18號(hào)文《關(guān)于使用**市智慧建筑管理服務(wù)信息平臺(tái)進(jìn)行企業(yè)信用管理的通知》等有關(guān)規(guī)定辦理信用管理登記,企業(yè)參加工程投標(biāo)、勘察、設(shè)計(jì)、施工、監(jiān)理、項(xiàng)目管理等建筑活動(dòng)的各類注冊(cè)人員和相關(guān)從業(yè)人員,應(yīng)當(dāng)在“**市智慧建筑管理服務(wù)信息平臺(tái)”登記;并提供“**市智慧建筑管理服務(wù)信息平臺(tái)”最新月度企業(yè)信用評(píng)價(jià)等級(jí)的網(wǎng)頁(yè)截圖或網(wǎng)頁(yè)打印件(其有效范圍為信用等級(jí)B級(jí)或以上的,新登記備案的還沒(méi)評(píng)級(jí)可不提供)。
3.5**省以外的投標(biāo)人(或聯(lián)合體各成員),須按《****建設(shè)廳關(guān)于取消省外建筑企業(yè)和人員進(jìn)粵信息備案有關(guān)工作的通知》(粵建市〔2015〕52號(hào)文)的規(guī)定,提供在**建設(shè)信息網(wǎng)(網(wǎng)址:http://www.****.net)“進(jìn)粵企業(yè)和人員誠(chéng)信信息登記平臺(tái)”專欄關(guān)于投標(biāo)人進(jìn)粵企業(yè)及人員信息錄入的網(wǎng)頁(yè)截圖或網(wǎng)頁(yè)打印件。
3.6各項(xiàng)目負(fù)責(zé)人要求:
3.6.1設(shè)計(jì)負(fù)責(zé)人:具備二級(jí)或以上注冊(cè)建筑師(或二級(jí)或以上注冊(cè)結(jié)構(gòu)工程師)執(zhí)業(yè)資格證書。(聯(lián)合體投標(biāo)時(shí),須為聯(lián)合體中設(shè)計(jì)單位的人員)
3.6.2施工負(fù)責(zé)人:**省內(nèi)投標(biāo)人擬派施工負(fù)責(zé)人須具備建筑工程專業(yè)二級(jí)或以上建造師注冊(cè)證書(**省外投標(biāo)人擬派施工負(fù)責(zé)人須具備建筑工程專業(yè)一級(jí)建造師注冊(cè)證書);并具備有效的《項(xiàng)目負(fù)責(zé)人安全生產(chǎn)考核合格證》即B證,且未擔(dān)任其他在建建設(shè)工程項(xiàng)目的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人。(聯(lián)合體投標(biāo)時(shí),須為聯(lián)合體中施工單位的人員)
3.7與招標(biāo)人存在利害關(guān)系可能影響招標(biāo)公正性的法人、其他組織或者個(gè)人,不得參加投標(biāo)。單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位,不得參加同一標(biāo)段投標(biāo)或者未劃分標(biāo)段的同一招標(biāo)項(xiàng)目投標(biāo)。
3.8擬派施工項(xiàng)目管理班子不得同時(shí)參加兩個(gè)或兩個(gè)以上施工項(xiàng)目的投標(biāo),如在兩個(gè)及以上工程項(xiàng)目均中標(biāo)的,招標(biāo)人將取消其中標(biāo)資格。投標(biāo)人隱瞞中標(biāo)項(xiàng)目獲取中標(biāo)的,按弄虛作假騙取中標(biāo)查處。
3.9投標(biāo)人(或聯(lián)合體各成員)沒(méi)有處于責(zé)令停業(yè),財(cái)產(chǎn)被接管、凍結(jié),破產(chǎn)等狀況;具有相應(yīng)的項(xiàng)目管理體系和項(xiàng)目管理能力、財(cái)務(wù)和風(fēng)險(xiǎn)承擔(dān)能力。
3.10投標(biāo)人(或聯(lián)合體各成員)沒(méi)有被列入失信被執(zhí)行人黑名單,須提供在“中國(guó)執(zhí)行信息公開(kāi)網(wǎng)”的“失信被執(zhí)行人查詢”網(wǎng)頁(yè)截圖或網(wǎng)頁(yè)打印件。查詢網(wǎng)址為:http://zxgk.****.cn/shixin/
3.11投標(biāo)人(或聯(lián)合體各成員)近3年內(nèi)(從發(fā)布招標(biāo)公告當(dāng)日往前順推三年)不得發(fā)生在處罰有效期內(nèi)以下情況:①重大工程質(zhì)量問(wèn)題,或重**全事故,或圍標(biāo)串標(biāo),或騙取中標(biāo),或提供虛假投標(biāo)材料,或嚴(yán)重違約等違法違紀(jì)行為(嚴(yán)重違約情況、重大工程質(zhì)量問(wèn)題均以司法仲裁機(jī)構(gòu)或行政主管部門等出具的認(rèn)定文件為準(zhǔn));②被建設(shè)行政主管部門明令取消、暫停、禁止參與投標(biāo)!咎貏e提示:投標(biāo)人如被查實(shí)有在處罰有效期內(nèi)的以上違法違紀(jì)行為的,無(wú)論在何地受到處罰,除其對(duì)本項(xiàng)目的投標(biāo)按無(wú)效處理外,其投標(biāo)行為還須按“提供虛假投標(biāo)材料”上報(bào)相關(guān)的建設(shè)行政主管部門,不予退還本項(xiàng)目的投標(biāo)保證金!
3.12提供對(duì)參與本次建設(shè)工程項(xiàng)目招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)中提交的證明資料(包括但不限于營(yíng)業(yè)執(zhí)照、資質(zhì)、業(yè)績(jī)、獲獎(jiǎng)、人員、財(cái)務(wù)、社保、納稅、各類證書等)的真實(shí)性、有效性簽署的承諾函(格式見(jiàn)招標(biāo)文件中第六章投標(biāo)文件格式八、投標(biāo)承諾書)。
4.投標(biāo)費(fèi)用與補(bǔ)償
本次招標(biāo)不給予投標(biāo)人經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償,投標(biāo)人應(yīng)自行承擔(dān)過(guò)程中發(fā)生的所有費(fèi)用。
5.招標(biāo)文件及有關(guān)資料的獲取
凡有意參加投標(biāo)的投標(biāo)人,請(qǐng)于招標(biāo)公告發(fā)布之日起至投標(biāo)截止時(shí)間前,登錄**省招標(biāo)投標(biāo)監(jiān)管網(wǎng)(網(wǎng)址:http://zbtb.****.cn/login)、**省公共**交易平臺(tái)(網(wǎng)址https://ygp.****.cn/ggzy-portal/index.html#/445300/index)、**市公共**交易服務(wù)平臺(tái)(網(wǎng)址:https://jyzx.****.cn/portal/)獲取本項(xiàng)目招標(biāo)文件及其文件、答疑文件、修正文件(如有),發(fā)出即視作收到。
6.投標(biāo)文件的遞交
6.1線下投標(biāo)文件遞交的截止時(shí)間(投標(biāo)截止時(shí)間,下同)為2023年5月30日9時(shí)30分,地點(diǎn)****交易中心(地址:**市**區(qū)**路111****中心C座三樓)。
6.2線上投標(biāo)文件遞交的截止時(shí)間(投標(biāo)截止時(shí)間,下同)為2023年5月30日9時(shí)30分,投標(biāo)人應(yīng)在截止時(shí)間前通過(guò)**市公共**交易服務(wù)平臺(tái)遞交電子投標(biāo)文件。
6.3線下逾期送達(dá)的、未送達(dá)指定地點(diǎn)的或者不按照招標(biāo)文件要求密封的投標(biāo)文件,招標(biāo)人將予以拒收。
6.4線上逾期上傳的投標(biāo)文件,電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)將予以拒收。
7.發(fā)布公告的媒介
本次招標(biāo)公告同時(shí)在**省招標(biāo)投標(biāo)監(jiān)管網(wǎng)、**省公共**交易平臺(tái)、**市公共**交易服務(wù)平臺(tái)發(fā)布。相關(guān)后續(xù)信息將在**省招標(biāo)投標(biāo)監(jiān)管網(wǎng)、**省公共**交易平臺(tái)、**市公共**交易服務(wù)平臺(tái)發(fā)布。
8.電子標(biāo)注意事項(xiàng)
根據(jù)**市****委員會(huì)云公資辦〔2017〕5號(hào)、〔2018〕3號(hào)等相關(guān)文件要求,該項(xiàng)目試運(yùn)行全流程電子化交易,投標(biāo)人參與投標(biāo)需于開(kāi)標(biāo)前在**市公共**交易服務(wù)平臺(tái)(新平臺(tái))電子交易平臺(tái)點(diǎn)擊填寫投標(biāo)信息,下載招標(biāo)文件,并于投標(biāo)截止時(shí)間前將制作完成的電子投標(biāo)文件上傳到電子交易平臺(tái)。電子版投標(biāo)文件制作過(guò)程中,如有技術(shù)問(wèn)題請(qǐng)于投標(biāo)截止時(shí)間前的每天8:00-11:30,14:30-17:30,聯(lián)****交易中心,聯(lián)系電話:0766-****989,QQ:****75059。
8.1投標(biāo)保證金轉(zhuǎn)入系統(tǒng)生成的子賬號(hào);
8.2系統(tǒng)環(huán)境要求:win7以上操作系統(tǒng)、360極速瀏覽器(版本12或以上,極速模式),具體操作請(qǐng)查看服務(wù)指南,有技術(shù)問(wèn)題請(qǐng)致電0766-****989,QQ:****75059:
https://jyzx.****.cn/portal/detail?firstTab=04 category=Bszngl id=****93769fc74aa3aafea****193f2f0;
8.3投標(biāo)人需用單位的CA鎖(或粵企簽)對(duì)電子投標(biāo)文件進(jìn)行電子簽章并在投標(biāo)截止時(shí)間前成功上傳到**市公共**交易服務(wù)平臺(tái)交易系統(tǒng);
8.4邀請(qǐng)所有人參加開(kāi)標(biāo)會(huì)。開(kāi)標(biāo)時(shí),**市公共**交易服務(wù)平臺(tái)交易系統(tǒng)自動(dòng)提取所有投標(biāo)文件,由招標(biāo)人/招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)和各投標(biāo)人對(duì)在投標(biāo)截止時(shí)間前成功提交的投標(biāo)文件按時(shí)在線解密【需用單位的CA鎖(或粵企簽)進(jìn)行在線解密】。解密全部完成后,向所有投標(biāo)人公布投標(biāo)人名稱、投標(biāo)價(jià)格和招標(biāo)文件規(guī)定的其他內(nèi)容;
8.5電子開(kāi)標(biāo)按照招標(biāo)文件確定的時(shí)間進(jìn)行開(kāi)標(biāo),在電子招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)上公開(kāi)進(jìn)行,所有投標(biāo)人均應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)參加開(kāi)標(biāo)。不參加現(xiàn)場(chǎng)開(kāi)標(biāo)會(huì)議的,致使其投標(biāo)文件無(wú)法正常解密的,視為撤銷其投標(biāo)文件和視同投標(biāo)人放棄投標(biāo)文件解密失敗補(bǔ)救權(quán)利。
8.6項(xiàng)目試運(yùn)行采取線上與線下(紙質(zhì))并行的方式,交易結(jié)果以線下(紙質(zhì))為準(zhǔn)。本項(xiàng)目是采用試運(yùn)行全流程電子化交易的項(xiàng)目,項(xiàng)目招標(biāo)代理和投標(biāo)單位需按相關(guān)要求制作電子招標(biāo)投標(biāo)文件并成功上傳至信息化平臺(tái),否則,由交易營(yíng)運(yùn)機(jī)構(gòu)向**市****委員會(huì)報(bào)告,并將結(jié)果納入**市公共信用信息管理平臺(tái)。
8.7參與電子投標(biāo),可能會(huì)出現(xiàn)未知的風(fēng)險(xiǎn),存在的一切問(wèn)題由投標(biāo)單位自行承擔(dān);
8.8制作電子投標(biāo)文件出現(xiàn)的問(wèn)題可在上班時(shí)間通過(guò)公告中載明的聯(lián)系方式(包括QQ等)進(jìn)行溝通聯(lián)系。
9.聯(lián)系方式
招標(biāo)人:**** | 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu):**** |
地址:**市**區(qū)高村鎮(zhèn)府前路1號(hào) | 地址:**市**區(qū)臻匯園6號(hào)地安捷樓15樓1501室 |
聯(lián)系人:區(qū)小姐 | 聯(lián)系人:葉小姐 |
電話:0766-****363 | 電話:0766-****703 |
監(jiān)(管)督機(jī)構(gòu):**市****水務(wù)局 | 交易服務(wù)機(jī)構(gòu):****交易中心 |
電話:0766-****086 | 電話:0766-****690 |
2023年5月9日
注冊(cè)會(huì)員享貼心服務(wù)
項(xiàng)目查詢服務(wù)
·讓您全面及時(shí)掌握全國(guó)各省市擬建、報(bào)批、立項(xiàng)、施工在建項(xiàng)目的項(xiàng)目信息
·幫您跟對(duì)合適的項(xiàng)目、找對(duì)準(zhǔn)確的負(fù)責(zé)人,全面掌握各項(xiàng)目的業(yè)主單位、設(shè)計(jì)院、總包單位、施工企業(yè)的項(xiàng)目經(jīng)理、項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的詳細(xì)聯(lián)系方式
·幫您第一時(shí)間獲得全國(guó)項(xiàng)目業(yè)主、招標(biāo)代理公司和政府采購(gòu)中心發(fā)布的招標(biāo)、中標(biāo)項(xiàng)目信息
項(xiàng)目定制服務(wù)
·根據(jù)您的關(guān)注重點(diǎn)定制項(xiàng)目,從海量的項(xiàng)目中篩選出符合您的要求和標(biāo)準(zhǔn)的工程并及時(shí)找出關(guān)鍵負(fù)責(zé)人和聯(lián)系方式
·根據(jù)您的需要,向您指定的手機(jī)、電子郵箱及時(shí)反饋?lái)?xiàng)目進(jìn)展情況
- 猜你喜歡
- 更多云安縣招標(biāo)采購(gòu)信息
- 靈山縣太平鎮(zhèn)中心校關(guān)于運(yùn)動(dòng)帽的網(wǎng)上
- 05月09日
- [JG2023-1783]豐順縣湯
- 05月09日
- [JG2023-1783]豐順縣湯
- 05月09日
- 濠興逸苑三期3-13號(hào)地鋪續(xù)約
- 05月09日
- 金朗中路374號(hào)一樓地鋪續(xù)約
- 05月09日
- 萬(wàn)江街道蜆涌社區(qū)小?谇驁(chǎng)續(xù)約
- 05月09日
- (泰財(cái)購(gòu)核字[2022]00666
- 08月08日
- (哈平財(cái)采備[2022]00210
- 08月08日
- (塔財(cái)購(gòu)核字[2022]00250
- 08月08日
-
云安縣建材網(wǎng)
云安縣采購(gòu)信息網(wǎng)
云安縣政府公開(kāi)信息
云安縣公共資源交易網(wǎng)
云安縣電力交易中心
云安縣交易中心
云安縣房產(chǎn)交易中心
云安縣工程交易中心
云安縣鋼鐵交易中心
云安縣建設(shè)交易中心
云安縣招投標(biāo)交易中心
云安縣政府交易中心
云安縣造價(jià)信息網(wǎng)
云安縣市政工程信息網(wǎng)
云安縣水利工程信息網(wǎng)
云安縣通信工程信息網(wǎng)
云安縣醫(yī)藥招標(biāo)網(wǎng)
云安縣建筑招標(biāo)網(wǎng)
云安縣工程招標(biāo)網(wǎng)
云安縣建設(shè)招標(biāo)網(wǎng)
云安縣施工招標(biāo)
云安縣裝飾工程招標(biāo)
云安縣建設(shè)工程網(wǎng)
云安縣水利招標(biāo)信息網(wǎng)
云安縣建委招投標(biāo)網(wǎng)
云安縣建筑管理網(wǎng)
云安縣建設(shè)信息港
云安縣教育招標(biāo)網(wǎng)
云安縣裝修招標(biāo)
云安縣人力和社會(huì)保障局
云安縣總包工程
云安縣政府工程招標(biāo)
云安縣工程施工招標(biāo)
云安縣工程公開(kāi)項(xiàng)目
云安縣工程采購(gòu)信息
云安縣招標(biāo)投標(biāo)采購(gòu)平臺(tái)
云安縣省市工程建設(shè)網(wǎng)
今日招標(biāo)
- 招標(biāo)熱詞
- 采購(gòu)熱詞 更多>>
- 全國(guó)免費(fèi)信息服務(wù)熱線:400-688-2000;